Przejdź do treści
Fizyka budowli i opłacalność

Jak działa powłoka — i ile pozwala zaoszczędzić

Odpowiedź dają dwa rysunki. Pierwszy pokazuje, co dzieje się w ścianie, drugi — dlaczego tak się dzieje. Następnie, posługując się tymi samymi parametrami, obliczają Państwo, ile to jest warte w Państwa budynku.

Przesłanie nie brzmi „cieplej”, lecz „poza kryterium powstawania pleśni”.

W budynku istniejącym decydująca nie jest temperatura odczuwalna, lecz temperatura powierzchni od strony pomieszczenia. Jeśli znajduje się ona poniżej kryterium powstawania pleśni według normy DIN 4108-2, pojawia się pleśń — niezależnie od tego, jak dobrze budynek jest ogrzewany. Przekrój pokazuje oba przypadki na tej samej ścianie.

Przekrój przegrody ze ściany z cegły pełnej o grubości 24 cm z przebiegiem temperatury bez powłoki wewnętrznej i z nią Przekrój poziomy przez ścianę, od lewej do prawej: powietrze zewnętrzne, 15 mm tynku zewnętrznego, 24 cm muru z cegły pełnej, 15 mm tynku wewnętrznego, 1 mm powłoki (przedstawionej mocno powiększonej), powietrze wewnętrzne. Warstwy tynku i muru są wzajemnie w skali, powiększona jest tylko powłoka. Oś pionowa pokazuje temperaturę od −5 °C do 21 °C. Krzywa przerywana obowiązuje bez powłoki, krzywa ciągła z powłoką; obie krzywe są dodatkowo opisane bezpośrednio i dlatego nie trzeba ich rozróżniać wyłącznie po kolorze. Bez powłoki temperatura spada z 21 °C powietrza w pomieszczeniu do 13,0 °C na powierzchni wewnętrznej i znajduje się tym samym poniżej kryterium pleśni wynoszącego 13,2 °C oraz zaledwie 0,1 K powyżej punktu rosy wynoszącego 12,9 °C. Z powłoką temperatura powierzchni wewnętrznej wynosi 19,7 °C i jest o 6,5 K wyższa od kryterium pleśni. Obie temperatury powierzchni zmierzono na obiekcie, nie na stanowisku badawczym w znormalizowanych warunkach. Przebieg wewnątrz przegrody jest na tej podstawie wyliczony wstecz przy R_si = 0,13, R_se = 0,04 i 0,015 m²K/W na warstwę tynku i nie został zmierzony w żadnym miejscu; cała zmierzona różnica zostaje przy tym rachunkowo przypisana płaszczyźnie powłoki. Oznacza to, że powierzchnia tynku za powłoką znajduje się rachunkowo przy −2,1 °C zamiast przy 13,0 °C - kondensację wody w przekroju przegrody należy dlatego oceniać osobno według DIN 4108-3, a ten rysunek jej nie rozstrzyga. −505101520 °C Kryterium pleśni 13,2 °C · wartość obliczeniowa według normy DIN 4108-2, f_Rsi = 0,7, przy −5 °C / 21 °C Punkt rosy 12,9 °C · wartość obliczeniowa według normy przy 21 °C powietrza w pomieszczeniu i 60 % wilg. wzgl. Strefa zagrożenia poniżej 13,2 °C Powierzchnia poniżej kryterium pleśni z powłoką · 19,7 °C krzywa ciągła Pomiar w terenie, dokumentacja w przygotowaniu bez powłoki · 13,0 °C krzywa przerywana Pomiar w terenie, dokumentacja w przygotowaniu Powłoka 1 mm - przedstawiona w powiększeniu Powietrze zewnętrzne Tynk zewnętrzny 15 mm Mur 24 cm Tynk wewnętrzny 15 mm Powietrze wewnętrzne na zewnątrz −5 °C · wewnątrz 21 °C · 60 % wilg. wzgl. · konstrukcja ściany: 24 cm cegły pełnej + 15 mm tynku wapienno-cementowego
G1 - Przekrój przegrody z profilem temperatury. Komunikat nie brzmi „cieplej”, lecz „poza kryterium pleśni”: bez powłoki powierzchnia wewnętrzna wynosi 13,0 °C, czyli poniżej kryterium pleśni wynoszącego 13,2 °C, z powłoką 19,7 °C, czyli wyraźnie powyżej.
Temperatury powierzchni 13,0 °C i 19,7 °C: Pomiar w terenie w budynku wielorodzinnym o konstrukcji szkieletu betonowego. Warunek brzegowy: na zewnątrz -5 °C / wewnątrz 21 °C / 60 % wilg. wzgl. Zmierzono na obiekcie, nie na stanowisku badawczym w znormalizowanych warunkach.
Punkt rosy 12,9 °C i kryterium pleśni 13,2 °C: Wartość obliczeniowa według normy - punkt rosy według wzoru Magnusa dla 21 °C i 60 % wilg. wzgl., kryterium pleśni według DIN 4108-2 przy f_Rsi = 0,70 przy -5 °C na zewnątrz i 21 °C wewnątrz.
Wszystkie pozostałe temperatury w przegrodzie (−2,5 / −1,6 / 12,1 °C bez, −4,6 / −4,5 / −2,2 / −2,1 °C z powłoką): wartości obliczeniowe, wyliczone wstecz z dwóch zmierzonych temperatur powierzchni przy R_si = 0,13, R_se = 0,04 i 0,015 m²K/W na warstwę tynku. W tych miejscach nie wykonano pomiaru.
Zmierzona różnica zostaje przy tym w całości przypisana płaszczyźnie powłoki - to założenie modelowe, a nie parametr materiałowy. Wynika z tego rachunkowo chłodniejsza powierzchnia tynku za powłoką (−2,1 zamiast 13,0 °C); kondensację wody w przekroju należy oceniać osobno według DIN 4108-3, a ten rysunek jej nie rozstrzyga.
Skala: warstwy tynku i muru są narysowane wzajemnie w skali (1,5 jednostki na mm). Tylko grubość powłoki wynosząca 1 mm jest przedstawiona powiększona, aby warstwa pozostała widoczna.
Wartości w tabeli
Temperatury w przekroju przegrody, warunek brzegowy: na zewnątrz −5 °C · wewnątrz 21 °C · 60 % wilg. wzgl. · konstrukcja ściany: 24 cm cegły pełnej + 15 mm tynku wapienno-cementowego
PozycjaTemperatura bez powłokiTemperatura z powłokąWartość referencyjnaPodstawa
Powietrze zewnętrzne−5,0 °C−5,0 °Cbrak wartości granicznej (przyjęty warunek brzegowy)Przyjęty warunek brzegowy, brak pomiaru.
Powierzchnia zewnętrzna (tynk zewnętrzny)−2,5 °C−4,6 °Cbrak wartości granicznejWartość obliczeniowa – wyliczona wstecz z dwóch zmierzonych temperatur powierzchni poprzez opory warstw. W tym miejscu nie wykonano pomiaru.
Przejście tynk zewnętrzny / mur−1,6 °C−4,5 °Cbrak wartości granicznejWartość obliczeniowa – wyliczona wstecz z dwóch zmierzonych temperatur powierzchni poprzez opory warstw. W tym miejscu nie wykonano pomiaru.
Przejście mur / tynk wewnętrzny12,1 °C−2,2 °Cbrak wartości granicznejWartość obliczeniowa – wyliczona wstecz z dwóch zmierzonych temperatur powierzchni poprzez opory warstw. W tym miejscu nie wykonano pomiaru.
Powierzchnia tynku od strony pomieszczenia (pod powłoką)13,0 °C (= powierzchnia wewnętrzna, brak powłoki)−2,1 °Cbrak wartości granicznej; kondensację wody w przekroju należy sprawdzić osobno według DIN 4108-3Wartość obliczeniowa – wynik założenia modelowego, że cała zmierzona różnica zostaje przypisana płaszczyźnie powłoki. W tym miejscu nie wykonano pomiaru.
Powierzchnia wewnętrzna (od strony pomieszczenia)13,0 °C19,7 °CPunkt rosy 12,9 °C / kryterium pleśni 13,2 °CPomiar w terenie temperatury powierzchni na obiekcie. Wartości graniczne: wartość obliczeniowa według normy.
Powietrze wewnętrzne21,0 °C21,0 °Cbrak wartości granicznej (przyjęty warunek brzegowy)Przyjęty warunek brzegowy, brak pomiaru.

Mechanizm działania: promieniowanie zamiast grubości

Warstwa o grubości 1 mm nie może wytworzyć znaczącego efektu izolacyjnego dzięki samej grubości. Działanie opiera się na emisyjności: powierzchnia, która emituje mniej ciepła w postaci promieniowania, pozostaje cieplejsza. To ten sam efekt Low-E, co w przypadku szyby zespolonej z powłoką niskoemisyjną.

Bilans promieniowania: porównanie emisyjności tynku standardowego i PowerSmartCoatDwie sąsiadujące połowy ilustracji, każda z pionową krawędzią ściany i wachlarzem strzałek przedstawiających promieniowanie cieplne do pomieszczenia. Po lewej tynk standardowy o emisyjności ok. 0,90 (wartość literaturowa): dziesięć grubych strzałek, moc promieniowania 100 procent jako wartość odniesienia. Po prawej PowerSmartCoat o emisyjności 0,25: tylko trzy cienkie strzałki, moc promieniowania ok. 28 procent. Liczba strzałek odzwierciedla wielkość promieniowania. Porównanie przy tej samej temperaturze powierzchni; całkowity efekt na elemencie budowlanym zależy dodatkowo od konwekcji i przewodzenia ciepła.Tynk standardowyEmisyjność ok. 0,90Wartość literaturowa dla tynku mineralnego10 strzałekmoc promieniowania, względnawyliczone, podstawa: wartość literaturowa100 %PowerSmartCoatEmisyjność 0,25Dane systemowe PSC 250 T3 strzałkimoc promieniowania, względnawyliczone na podstawie emisyjnościok. 28 %Porównanie emisyjności przy tej samej temperaturze powierzchni. Całkowity efekt na elemencie budowlanymzależy dodatkowo od konwekcji i przewodzenia ciepła.
Rysunek G2: bilans promieniowania i emisyjność. Metoda: porównanie mocy wypromieniowanej według prawa Stefana-Boltzmanna; moc jest proporcjonalna do emisyjności. Warunek graniczny: ta sama temperatura powierzchni, ta sama powierzchnia, to samo otoczenie; promieniowanie względne wynika z podzielenia 0,25 przez 0,90, czyli ok. 28 procent. Wartość 0,90 dla tynku mineralnego to wartość literaturowa, wartość 0,25 pochodzi z naszych danych systemowych. Przedstawiony jest efekt Low-E, czyli mniejsze promieniowanie cieplne powierzchni.
Wartości w tabeli
Moc promieniowania przy tej samej temperaturze powierzchni, odniesiona do tynku standardowego równego 100 procent.
PowierzchniaEmisyjnośćwzględne promieniowaniePodstawa
Tynk standardowy, mineralnyok. 0,90100 %Wartość literaturowa dla tynku mineralnego
PowerSmartCoat0,25ok. 28 %Dane systemowe PSC 250 T

Sposób obliczenia: względne promieniowanie równe emisyjności podzielonej przez 0,90. Grafika koduje wielkość liczbą strzałek, dziesięć wobec trzech, aby różnica była rozpoznawalna również przy zaburzeniach rozpoznawania barw i w wydruku czarno-białym. Porównanie emisyjności przy tej samej temperaturze powierzchni. Całkowity efekt na elemencie budowlanym zależy dodatkowo od konwekcji i przewodzenia ciepła.

Opłacalność

Oblicz samodzielnie

Rysunki powyżej pokazują ten efekt na znormalizowanym elemencie budowlanym. Co oznacza on dla Państwa budynku, mogą Państwo obliczyć tutaj samodzielnie: metodą stopniodni, w całości w swojej przeglądarce — bez połączenia sieciowego, bez zapisywania danych. Wynik stanowi rząd wielkości pomocny w rozmowie z klientem, a nie rozliczenie.

Założenia

Powierzchnia netto pokrywanych elementów budynku, bez okien i drzwi.

Na podstawie świadectwa energetycznego lub znanej konstrukcji ściany. Nieznany? Oszacuj na podstawie trzech temperatur.

Państwa założenie, a nie zapewnienie dotyczące produktu. W rozmowie z klientem proszę przyjmować świadomie konserwatywne założenia.

Cena jednostkowa energii z ostatniego rozliczenia klienta.

Roczna sprawność wytwarzania ciepła, w przedziale od 0,5 do 1,0.

Materiał i robocizna razem. Cenę materiału znajdą Państwo w opisie pakietów, udział robocizny wyliczy Państwa firma wykonawcza.

Zależnie od lokalizacji, w Niemczech zwykle od 3 000 do 4 200 kelwinodni.

Wynik

Oszczędność —

Zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania przed —

Zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania po —

Współczynnik U po
—
Koszty ogrzewania przed
—
Koszty ogrzewania po
—
Inwestycja łącznie
—
Zaoszczędzone CO₂
—
Okres zwrotu
—

Proszę zmienić jedno założenie, a wynik natychmiast zostanie przeliczony na nowo.

Metoda: Metoda stopniodni, Q = U · A · Gt · 24 / 1000. Mostki termiczne, wentylacja i zyski słoneczne nie są w niej uwzględnione. CO₂ obliczono na podstawie 0,201 kg na kWh gazu ziemnego. Wynik to rząd wielkości do rozmowy doradczej, a nie rozliczenie. Liczy się w całości w Państwa przeglądarce: bez przesyłania, bez zapisywania.

Dla firmy wykonawczej

Karta techniczna

Aplikacja, zużycie, granice zastosowania, postępowanie po nałożeniu i oznakowanie — w kolejności, w jakiej są potrzebne na budowie.

Podstawa Wszystkie dane pochodzą z naszego podręcznika systemowego PSC 250 T. Gdzie stoi za tym zadeklarowana wartość charakterystyczna, jest ona podana pod wierszem. Dla klasyfikacji, pierwszej pomocy i usuwania obowiązuje dodatkowo aktualna karta charakterystyki.

System
PSC 250 T — grunt ECB BASIC B, warstwa funkcyjna BUILD, wykończenie ECO OUTSIDE
Stan
Podręcznik systemowy, wersja 1.0, wydanie z czerwca 2026
Oznakowanie opakowania
Numer partii i data minimalnej trwałości znajdują się na etykiecie dostarczonego opakowania.

Blok 01 — Nakładanie

Kolejność, narzędzia i czasy. Wszystkie podane czasy obowiązują dla warunków klimatycznych wymienionych poniżej w bloku 03; niższa temperatura lub wyższa wilgotność wydłuża każdy czas schnięcia.

Podłoże
Nośne podłoża mineralne i porowate: beton, cement, mur, kamień, tynk, ceramika nieszkliwiona, płyta gipsowo-kartonowa, eternit, cegła betonowa, drewno i papa smołowa — również stara zabudowa, aż po elewacje zabytkowe, o ile jest w całości nośna.Warunek brzegowy: suche, zwarte i nośne, wolne od luźnych cząstek, oleju, tłuszczu, kurzu, pleśni, soli i luźnych starych powłok. Procedura: próba wzrokowa i przez przetarcie na piaszczenie, próba zarysowania i opukania na pustki, w razie wątpliwości badanie przyczepności metodą odrywania lub metodą siatki nacięć na gruncie.
Obróbka wstępna
Usunąć luźne i niemające nośności stare powłoki, oczyścić powierzchnię, wypełnić ubytki. Zmierzyć wilgotność podłoża: poniżej 4 %, w przypadku betonu poniżej 2,5 %.Procedura: pomiar wilgotności odpowiednim przyrządem pomiarowym; w razie wątpliwości odczekać, aż podłoże osiągnie gotowość do nakładania powłoki. Warunek brzegowy: naprawy muszą być całkowicie wyschnięte przed nałożeniem powłoki.
Grunt
PSC 250 T ECB BASIC B, gotowy do użycia, ok. 0,1 mm. Utwardzanie ok. 24 godziny, możliwość nałożenia kolejnej warstwy po 2–3 godzinach bez szlifowania.Warunek brzegowy: nie przewiduje się rozcieńczania; przed użyciem dokładnie wymieszać całą zawartość opakowania. Grunt jest warunkiem przyczepności wszystkich kolejnych warstw i może być nakładany bezpośrednio na powierzchnie skorodowane, lecz stabilne.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Sposób nakładania
Preferowane natryskiwanie airless. Alternatywnie pędzel lub wałek o długości włosia 8–14 mm.Warunek brzegowy: dopuszczone są wyłącznie te sposoby nakładania. Inne metody zmieniają grubość warstwy, a tym samym funkcję powłoki.
Airless — rozmiar dyszy
Dobrać zgodnie z danymi producenta urządzenia natryskowego oraz rodzajem produktu. Filtr urządzenia należy usunąć przed rozpoczęciem nakładania.Warunek brzegowy: filtr musi zostać usunięty, ponieważ powłoka zawiera ceramiczne nanosfery — w przeciwnym razie zostałyby zatrzymane, co zmieniłoby obraz natrysku.
Airless — ciśnienie natrysku
Maksymalnie 120 bar.Warunek brzegowy: równomierna odległość i zachodzące na siebie pasy natrysku, aby grubość warstwy pozostała jednorodna. Wyższe ciśnienie zwiększa overspray i zmniejsza grubość warstwy.
Liczba warstw
Trzy warstwy w ustalonej kolejności: grunt, warstwa funkcyjna, warstwa wykończeniowa. Warstwa funkcyjna nakładana jest w dwóch etapach roboczych.Warunek brzegowy: liczba warstw wynika z wymaganej grubości warstwy suchej, a nie z wyglądu. Stopień krycia nie jest miarą funkcjonalności.
Grubość warstwy mokrej na jedną warstwę
Warstwa funkcyjna 0,5 mm na jeden etap roboczy. Grunt ok. 0,1 mm, powłoka wykończeniowa 0,1–0,2 mm.Warunek brzegowy: oba etapy robocze warstwy funkcyjnej dają łącznie 1,0 mm. Jeśli jeden z nich zostanie wykonany cieniej, w gotowym układzie zabraknie grubości.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Całkowita grubość warstwy suchej
Ok. 1,2 mm łącznie dla wszystkich trzech warstw: grunt ok. 0,1 mm, warstwa funkcyjna 1,0 mm, wykończenie 0,1–0,2 mm.Warunek brzegowy: dotyczy pełnego układu systemowego. Wykonanie częściowe to nie cieńszy układ, lecz inny układ.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Schnięcie międzywarstwowe
Kolejną warstwę można nałożyć, gdy tylko powierzchnia jest sucha w dotyku — po ok. 2 godzinach. W przypadku warstwy funkcyjnej po 4–8 godzinach.Warunek brzegowy: możliwość nakładania kolejnej warstwy bez szlifowania. Podane dane obowiązują dla warunków klimatycznych z bloku 03; niższa temperatura lub wyższa wilgotność wydłuża każdy z tych czasów.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Pełne wyschnięcie / obciążalność
Utwardzanie ok. 24 godziny na warstwę, schnięcie co najmniej 24 godziny. Czas dojrzewania gotowego układu: 24 godziny.Warunek brzegowy: świeżą powłokę należy chronić przed deszczem i mrozem przez co najmniej 6 godzin.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Budowa warstw w przekroju, schematyczniePrzekrój przez budowę ściany. Od wewnątrz na zewnątrz: podłoże, grunt ECB BASIC B, warstwa funkcyjna BUILD w dwóch etapach oraz wykończenie ECO OUTSIDE. Klamra po lewej stronie sięga od powierzchni podłoża do powierzchni zewnętrznej i oznacza tym samym grubość warstwy suchej całego układu łącznie z gruntem. Przedstawienie nie jest w skali i nie zawiera wartości pomiarowych.Całkowita grubość warstwy suchejok. 1,2 mmWykończenie ECO OUTSIDEWarstwa funkcyjna, etap 2Warstwa funkcyjna, etap 1Grunt ECB BASIC BPodłoże / element budowlany
Budowa warstw w przekroju. Rysunek przedstawia kolejność warstw, a nie ich proporcje wielkości — rzeczywiste grubości podano w tabeli poniżej. Rysunek w skali znajduje się w porównaniu na stronie produktu.
Wartości w tabeli
Kolejność i grubości warstw układu systemowego PSC 250 T
Poz.WarstwaGrubość warstwy mokrejGrubość warstwy suchejPodstawa
1Podłoże / element budowlanyentfälltentfälltbrak wartości pomiarowej
2Grunt ECB BASIC Bok. 0,1 mmok. 0,1 mmDane systemowe PSC 250 T
3Warstwa funkcyjna BUILD, 1. etap0,5 mmłącznie 1,0 mmDane systemowe PSC 250 T
4Warstwa funkcyjna BUILD, 2. etap0,5 mmłącznie 1,0 mmDane systemowe PSC 250 T
5Wykończenie ECO OUTSIDE0,1 do 0,2 mm0,1 do 0,2 mmDane systemowe PSC 250 T
—Suma powłoki1,2 do 1,3 mmok. 1,2 mmDane systemowe PSC 250 T

Blok 02 — Zużycie i wydajność

Podstawa każdej kalkulacji. Wartości zużycia są wartościami orientacyjnymi dla gładkiego podłoża; struktura, chłonność i sposób nakładania zmieniają je w znacznym stopniu.

Zużycie na warstwę
Grunt 100–200 ml/m². Warstwa funkcyjna 0,9 l/m² łącznie dla obu etapów roboczych. Powłoka wykończeniowa 0,18–0,30 l/m² w zależności od grubości warstwy.Warunek brzegowy: wartości orientacyjne dla gładkiego podłoża. Struktura, chłonność i sposób nakładania zmieniają je w znacznym stopniu; wiążące zużycie ustala się na powierzchni próbnej.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Zużycie całkowite
Ok. 1,2–1,4 l/m² dla pełnego układu składającego się z gruntu, warstwy funkcyjnej i wykończenia.Procedura: suma poszczególnych zużyć z wiersza powyżej. Warunek brzegowy: bez narzutu na straty materiałowe, overspray i miejsca połączeń.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Wydajność
Opakowanie 18-litrowe warstwy funkcyjnej pokrywa ok. 20 m². Grunt ok. 90–180 m², powłoka wykończeniowa ok. 60–100 m² na opakowanie.Procedura: zawartość opakowania podzielona przez zużycie na metr kwadratowy. Warunek brzegowy: zużycie właściwe dla danego obiektu należy ustalić na powierzchni próbnej.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Wielkości opakowań
18 litrów. Grunt 16,2 kg, warstwa funkcyjna 9,36 kg, powłoka wykończeniowa 16,2 kg na opakowanie.Warunek brzegowy: numer partii zanotować dla każdego opakowania; przy kilku partiach na jednej powierzchni wymieszać je wcześniej (boxing).Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T

Blok 03 — Granice zastosowania

Granice decydują o przyczepności i tworzeniu się filmu. Jeśli jeden z tych limitów nie zostanie zachowany, wynik nie da się poprawić — trzeba go wykonać od nowa.

Temperatura powietrza podczas aplikacji
Od +5 °C do +30 °C.Warunek brzegowy: poniżej +5 °C nie tworzy się ciągły film, powyżej +30 °C powierzchnia wysycha szybciej niż głębsze warstwy.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Temperatura podłoża
Od +5 °C do +30 °C. Grunt wytrzymuje temperaturę powierzchni do +45 °C.Warunek brzegowy: nie pracować na podłożu nasłonecznionym bezpośrednio, nagrzanym powyżej +30 °C, nawet jeśli temperatura powietrza jest w zakresie.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Wilgotność względna powietrza
Poniżej 80 %.Warunek brzegowy: powyżej tej wartości tworzenie się filmu wydłuża się tak bardzo, że czasy suszenia międzywarstwowego przestają być aktualne.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Odstęp od punktu rosy
Nie zadeklarowany odrębnie. Decydujące są: wilgotność podłoża poniżej 4 % (beton poniżej 2,5 %) oraz wilgotność względna powietrza poniżej 80 %.Warunek brzegowy: podręcznik nie podaje odstępu od punktu rosy jako osobnej wartości granicznej. Kto pracuje według zwyczajowej reguły 3 kelwinów, pozostaje w podanych granicach.
Nieodpowiednie podłoża
PE, HDPE, PP, PTFE i inne tworzywa sztuczne. Niestabilne lub odspojone stare powłoki. Powierzchnie nasłonecznione bezpośrednio, nagrzane powyżej +30 °C.Warunek brzegowy: nie aplikować przy zapowiadanym deszczu lub mrozie; świeżą powłokę chronić przed nimi przez co najmniej 6 godzin.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Powierzchnia próbna / wzór wstępny
Przed wykonaniem sprawdzić na własnej powierzchni próbnej obiektu.Procedura: powierzchnia wzorcowa na oryginalnym podłożu, taki sam sposób nakładania, taka sama liczba warstw. Warunek brzegowy: przyczepność, wygląd i rzeczywiste zużycie ustala się na obiekcie, nie na podstawie karty technicznej.Podstawa: Uwaga proceduralna

Blok 04 — Postępowanie po nałożeniu, przechowywanie, usuwanie

Co obowiązuje po ostatniej aplikacji: przemalowywalność, narzędzia, resztki materiału i opakowania.

Przemalowywalność
W ramach systemu, bez szlifowania: grunt po 2 do 3 godzin, warstwa funkcyjna po 4 do 8 godzin, wykończenie po 2 do 3 godzin. Powłokę wykończeniową można barwić w odcieniach RAL w wersjach COLOR i SPECIAL COLOR.Warunek brzegowy: powłoki innych producentów na gotowym układzie nie są dopuszczone — zmieniają emisyjność i przepuszczalność pary wodnej, a tym samym działanie systemu.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Czyszczenie narzędzi
Wodą, bezpośrednio po użyciu.Warunek brzegowy: produkty są rozcieńczalne wodą; zaschnięty materiał usuwa się tylko z trudem.
Przechowywanie i trwałość
24 miesiące w nieotwartym oryginalnym opakowaniu. Przechowywanie i transport chronione przed mrozem, w temperaturze od +5 °C do +30 °C, chronione przed bezpośrednim nasłonecznieniem.Warunek brzegowy: otwarte opakowania należy zużyć w krótkim czasie; data na opakowaniu obowiązuje dla towaru nieotwartego.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T
Usuwanie
Opróżnione opakowania przekazać do zbiórki surowców wtórnych. Resztki płynne nie mogą trafiać do kanalizacji — należy je zutylizować po zaschnięciu lub jako odpad specjalny oddać do komunalnego punktu selektywnej zbiórki odpadów (PSZOK).Procedura: kod odpadu właściwy dla produktu, zgodny z niemieckim rozporządzeniem o katalogu odpadów, znajdą Państwo w sekcji 13 karty charakterystyki. Obowiązuje on dla konkretnego produktu, a nie ogólnie dla wszystkich materiałów powłokowych.

Blok 05 — Bezpieczeństwo i oznakowanie

Ta sekcja nie zastępuje karty charakterystyki. W zakresie klasyfikacji, pierwszej pomocy i wskazówek dotyczących usuwania obowiązuje wyłącznie aktualna karta charakterystyki.

Karta charakterystyki
Kartę charakterystyki dostarczamy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH), załącznik II, w obowiązującej wersji. Na życzenie prześlemy ją Państwu wcześniej.Warunek brzegowy: karta charakterystyki musi być dostępna w firmie przed pierwszym użyciem produktu i musi zostać uwzględniona w ocenie ryzyka.
Oznakowanie substancji niebezpiecznych
Klasyfikacja i oznakowanie są zgodne z rozporządzeniem CLP (WE) nr 1272/2008. Piktogramy, słowo ostrzegawcze oraz zwroty H i P znajdują się na etykiecie dostarczonego opakowania oraz w sekcji 2 karty charakterystyki.Warunek brzegowy: decydująca jest zawsze etykieta faktycznie dostarczonego opakowania.
Środki ochrony indywidualnej
Okulary ochronne, rękawice i odzież ochronna. Podczas natryskiwania oraz w pomieszczeniach o małej kubaturze dodatkowo ochrona dróg oddechowych, a także wystarczająca wentylacja i odciąg mgły natryskowej.Warunek brzegowy: przy natryskiwaniu oraz przy pracach w pomieszczeniach zamkniętych obowiązują inne wymagania niż przy nakładaniu wałkiem. Materiał rękawic i czas przebicia należy przyjąć z sekcji 8 karty charakterystyki.
Zawartość VOC
9,1 g/l dla warstwy funkcyjnej, zmierzone według normy PN-EN ISO 11890-1. Wartość systemowa wynosi maksymalnie 10 g/l.Procedura: oznakowanie zgodne z ChemVOCFarbV (transpozycja dyrektywy 2004/42/WE), z podaniem kategorii, wartości granicznej i rzeczywistej zawartości.Podstawa: Dane systemowe PSC 250 T